泰華眼裡的泰國

如果問泰國人說有哪一組樂團，你想要看到早期團隊再重逢一起表演，Sillyfools 應該就是前幾名的答案。雖然現在他們還有在表演，但團員已經換了好多次了，主唱換了兩次，鼓手也換了一次（最早期有換過一次，但變化不大）。我看到一個影片是 Zeal 樂團請 Sillyfools 的第二個鼓手（後面提的都是這位）當他們的貴賓，應該是他突然出現了就要直接邀請一起表演，我看了就覺得很開心，他終於回來了。

這團可以說是泰國最強的樂團，我敢這麼說，大家也都會這麼說，一定的，不是現在的樂團不厲害，但是就沒有那個樂團跟他們一樣，而且說到現在的團也應該都聽這個樂團的歌，可以說就是神團。到現在還是有人在聽他們的歌，到無論哪個活動，如果有他們的歌還是很受歡迎。

我看了影片之後，再去查看看他最近在做什麼，才發現他消失了一陣子是完全沒有打鼓。但現在他又出現了，而且還加入新的樂團 Ghost，我還真懷疑作品會變什麼樣。

今天這首歌是 Silly Fools 最有名的一首，特點是在於開頭的鼓，一開始大家就都知道是什麼歌了。

「จิ๊จ๊ะ」

「煩」

主歌1

อย่าโกรธกันเลย ยกโทษให้ฉันถ้าทำผิดไป

不要生我的氣，原諒我如果我做錯了什麼

อย่าโทษฉันเลย ฉันเพียงต้องการให้เธอเข้าใจ

不要怪我啦，我只是想要你瞭解

副歌前端

ช่วยบอกได้ไหมต้องการสิ่งใด ช่วยบอกได้ไหมฉันให้ทุกอย่าง

請告訴我你想要什麼，請告訴我，什麼我都給

ช่วยบอกได้ไหม (ช่วยบอกได้ไหม ช่วยบอกได้ไหม)

請告訴我（請告訴我，請告訴我）

副歌

แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะให้มันมากไป มันจะเป็นบ้า เรื่องเล็กจะกลายเป็นเรื่องใหญ่

但不要一直來煩我，我快要瘋了，小事會變成大事

หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋าจะดีกว่ามั้ย ฉันว่าเข้าท่าแต่ถ้าจิ๊จ๊ะฉันก็ต้องไป

如果能改成撒嬌是不是比較好，我覺得會，但如果再煩我，我可能就會離開

แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะให้มันมากไป มันจะเป็นบ้า เรื่องเล็กจะกลายเป็นเรื่องใหญ่

但不要一直來煩我，我快要瘋了，小事會變成大事

หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋าจะดีกว่ามั้ย ฉันว่าเข้าท่าแต่ถ้าจิ๊จ๊ะฉันก็ต้องไป

如果能改成撒嬌是不是比較好，我覺得會，但如果再煩我，我可能就會離開

主歌2

ก็บอกมาเลย เป็นเพียงคำถามเพื่อความเข้าใจ

就告訴我，這只是讓我們更了解彼此的問題

อย่าโทษฉันเลย ฉันเพียงต้องการให้เธอเข้าใจ

不要怪我啦，我只是想要你瞭解

「副歌前端」「副歌」

「音樂＋副歌」

「副歌」

YouTube： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin

Facebook：https://www.facebook.com/mrtaihua/

For Work：mr.taihualin@gmail.com