泰華眼裡的泰國

「ขอคนใจ๋ดีเป็นเพื่อนปี้สักคน」

「想要熱情的人陪我」

主歌1

อยากจะปีนดอยปุย หยอกกับปุยเมฆขาว

先要上Doi Pui 山去跟雲海玩

ไปเยี่ยมดอยเต่า ล่องแพแม่ปิง

去看看 Doi Tao 山，在 Ping 河流竹筏

ขึ้นไปดอยอ่างขาง ทักทายกับแม่ขะนิ้ง แอ่วเวียงพิงค์ยามหนาว

上去 Doi Ang Khang 山，跟霜打招呼，冬天玩清邁

副歌前端

ติดอยู่ตรงเรื่องเดียว ตรงที่ยังโดดเดี่ยว เที่ยวคนเดียวมันเหงา

卡在一件事情，就是一個人單身，一個旅行很孤單

ได้แต่นั่งตบยุง คุยกับเดือนกับดาว ยิ่งดึกยิ่งหนาวหัวใจ

晚上一個人跟月亮與星星聊天，越冷越孤單

副歌

มีไหมมีใครซักคน คนไหนที่ใจดี๊ดี เป็นเพื่อนไปแอ่วกะปี้ อย่าให้ปี้เหงาตาย

有嗎？有誰嗎？熱心的人，陪我出去玩，不讓我一個人孤單

คนเจียงใหม่ขาวๆคงจะไม่ใจร้าย เขาคงฮับฝากหัวใจ ไว้นานแสนนาน

可愛的清邁人應該不會狠心，願意永久寄放我的心

主歌2

อยากจะอู้กำเมือง แต่ก้อู้บ่จ้าง จะมีใครบ้าง ช่วยสั่งช่วยสอน

想講泰北語又不會講，會有誰願意教教我嗎？

อยากกินป่าจอนป่ากั๊บ จิ้มกับข้าวนึ่งฮ้อนๆ ถ้ามีคนป้อนก้ยิ่งดี

想要吃泰北料理，伴著熱膨膨的糯米，如果有人餵會更好

「副歌前端」「副歌」

橋段

สายลมจอยเมฆลอยเต็มฟ้า คือถิ่นล้านนาเมืองฟ้าเวียงพิงค์

風吹雲滿天空，這就是清邁的城市

น้ำใจคนงามเหมือนกับน้ำแม่ปิง ขอฮักเวียงพิงค์จวบจนวันตาย

人們很熱情想偉大的 Ping 河 ，會永遠愛這裡 x2

 

YouTube： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin

Facebook：https://www.facebook.com/mrtaihua/

For Work：mr.taihualin@gmail.com