泰華眼裡的泰國

這張專輯名字是 คราม Krarm，Krarm 是靛藍色的意思，是海水的顏色，是不黑也不白的意思，就像一個人不會永遠是壞人，也沒辦法一直都是好人一樣。如果是他們的粉絲的人會知道說，他們的歌幾乎每一首都有 ชีวิต「人生」這句子在歌詞裡面，為什麼？主唱常常說他們的歌就跟他們的人生所寫出來的。另外就是他們都常常用海來形容人生都要遇過煎熬的一段，人生才會有意義，像「เรือเล็กควรออกจากฝั่ง」就是小船要出海，下次講那張專輯再介紹。

我記得算回去好幾年前，我看到新聞說主唱要出家當和尚（就是這張專輯的時候），因為他那時候的心情很不好，應該是有很多壓力，別人給的、自己給的、工作上給的。導致這張專輯裡面的歌大多都是很黑暗，雖然都是以愛情來表達，但我們也知道愛情的內容比較容易讓大家吸收，但其實很多首歌講的都不僅僅是愛情故事。

其實這張專輯有幾首我特別喜歡的歌，譬如 คราม 靛藍，เปราะบาง 脆弱。คราม 靛藍 是說如果你現在認識的人，其實不是你想像中的那一個人，你會離開他嗎？เปราะบาง 脆弱，就是說為什麼我們這麼脆弱，只是一陣風就能吹倒我整個人生，等等。以上的小小介紹可能就了解這張專輯有多麼黑暗。

「放下」這首歌呢？說什麼？這首歌就是遇到的事情已經是極限了，已經受不了了，突然就有人來安慰你、來分擔、來聽聽你的事情，這首歌是為了安慰人而寫出來的。這首歌有貴賓來一起唱，我還沒介紹過，但之後會！他的名字叫作 「Pod ป๊อด」 也是一個很有名的團的主唱，泰國90年代樂團的代表 「Moderndog」，其實選這位貴賓的原因是主唱以前遇到傷心的事情，在房間裡頭哭的時候都會聽他的歌，所以可以說他是一直安慰著他，所以沒有哪一首比這首歌更適合 Pod Moderndog 來唱了！

主唱是 Pod Moderndog 的頭號粉絲，你們知道他有說過，他表演的時候很瘋狂，其實就是學這個人～

「ปล่อย」

「放下」

主歌1

（Toon Bodyslam）

ฝืนข่มเหมือนคนไม่มีน้ำตา ฝืนทนกับความช้ำของวันวาน กับเรื่องราวที่ผ่านมา

忍住假裝沒眼淚，忍著過去的痛苦、過去的事情

（Pod Moderndog）

เมื่อทุกสิ่งวกวนข้างในหัวใจ ทุกคำยังตอกย้ำทำลายใจ ว่ารักคงไม่กลับมาอีกแล้ว

一旦心裡鬼打牆，每一句話狠狠的提醒心裡，愛是不會再回來了

主歌2（Toon Bodyslam）

เปลี่ยนวันที่ใจนั้นเปลี่ยน วันที่คนหนึ่งคนทิ้งกัน

感情變的那天，被拋棄的那天

วันที่เธอต้องกลืนต้องเก็บ วันที่ทรมาน

只能忍耐的那天，痛苦的那天

วันที่เกินจะทนรับมันเอาไว้

已經超過極限的那一天

副歌1 （Pod Moderndog）

อยากจะร้องบ้างไหม ร้องให้กับมันสักที

想不想哭出來，給它哭一場

ร้องสักครั้ง ร้องพอให้มีน้ำตามาแบ่งเบา

哭一下讓眼淚來分擔

ร้องจนกว่าจะลืมเรื่องราว

哭到忘掉一切為止

主歌3

（Toon Bodyslam）

เมื่อรักเปลี่ยน เหลือเธอที่ยังเหมือนเดิม

愛情已經變了的時刻，只剩下沒變的你

หัวใจเหนื่อยเพียงไหนที่เฝ้าคอย

心裡等待，多麼的累

แต่รักคงไม่กลับมาอีกแล้ว

但愛也還是不回來

主歌4

（Pod Moderndog）

ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย

放下，今天只要放下

วันนี้เธอเข้าใจเสียที วันที่โลกทั้งใบนั้นเปลี่ยน

今天你終於懂這道理，在全世界都變的時候

เธอก็คงต้องปล่อย พอเสียทีอย่าทนรั้งมันเอาไว้

你只能放下，夠了別再忍了

副歌2

（Pod Moderndog）

อยากจะร้องก็ร้อง ร้องให้กับการร่ำลา ร้องสักครั้ง

想哭就哭，為了分別而哭一場

ร้องให้กับคนที่คงไม่กลับมา ร้องจนกว่าจะหมดน้ำตา

哭給永遠不會回來的人，哭到沒眼淚為止

（Toon Bodyslam）

ก็ปล่อยให้ใจร้องสักครั้ง ร้องจนกว่ามันจะชินและชา

就讓你的心哭出來吧，哭到麻痺為止

ร้องครั้งนี้ร้องให้กับรักและวันเวลา ให้หยดน้ำตามันลบภาพในหัวใจ

這一場哭泣，是為了愛情、為了時間，讓眼淚刪掉心裡的畫面

「音樂」

副歌前端（Pod Moderndog）

ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย

放下，今天只要放下

พอเสียทีอย่าทนรั้งมันเอาไว้

夠了別再忍了

主歌3

（Toon Bodyslam）

อยากจะร้องก็ร้อง ร้องให้กับการร่ำลา ร้องสักครั้ง

想哭就哭，為了分別而哭一場

ร้องให้กับคนที่คงไม่กลับมา ร้องจนกว่าจะหมดน้ำตา

哭給永遠不會回來的人，哭到沒眼淚為止

（Pod Moderndog）（Toon Bodyslam）

ก็ปล่อยให้ใจร้องสักครั้ง ร้องจนกว่ามันจะชินและชา

就讓你的心哭出來吧，哭到麻痺為止

ร้องครั้งนี้ร้องให้กับรักและวันเวลา ให้หยดน้ำตามันลบภาพในหัวใจ

這一場哭泣，是為了愛情、為了時間，讓眼淚刪掉心裡的畫面

橋段

（Toon Bodyslam）

วันนั้น สิ่งนั้น จะรั้งไว้ทำไม

那天、那個東西、還堅持著幹嘛？

（Pod Moderndog）

วันนี้ พรุ่งนี้ ความฝันยังยาวไกล

今天、明天、夢想還很遙遠

（Toon Bodyslam）

ความรักวันนั้น เรียนรู้มันเอาไว้

從那段感情學會成長

（Pod Moderndog）

สุดท้าย ชีวิตมันสวยงามเพียงใด

最後人生是不是很美

後段

（Toon Bodyslam）

ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย

放下，今天只要放下

（Pod Moderndog）

พอน้ำตามันลดเลือนไป สักวันก็คงเข้าใจ

等到一天眼淚漸漸地消失，你就會成長

YouTube： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin

Facebook：https://www.facebook.com/mrtaihua/

For Work：mr.taihualin@gmail.com